1 00:00:00,736 --> 00:00:02,526 [d'une voix de pingouin] Et après la bataille, 2 00:00:02,526 --> 00:00:04,566 ils avaient tout les burritos du petit déjeuner 3 00:00:04,566 --> 00:00:06,566 -ils pourraient toujours vouloir ! -[Mariposa rigole] 4 00:00:06,566 --> 00:00:08,396 La fin ! 5 00:00:08,396 --> 00:00:09,646 [babillage] 6 00:00:09,646 --> 00:00:11,686 D'accord. C'est assez faire une gaffe. 7 00:00:11,686 --> 00:00:13,276 Il est temps d'aller au lit. 8 00:00:13,276 --> 00:00:14,606 Bonne nuit, Météora. 9 00:00:14,606 --> 00:00:16,316 [siffle] Goo ! 10 00:00:16,316 --> 00:00:18,686 C'est vraiment génial vous vous entendez si bien tous les deux. 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,736 Bonne nuit, Mariposa. 12 00:00:21,736 --> 00:00:22,526 Fais de beaux rêves. 13 00:00:25,776 --> 00:00:27,686 Marc. 14 00:00:27,686 --> 00:00:29,946 Hékapoo ? Que diable tu fais ici ? 15 00:00:29,946 --> 00:00:31,396 j'ai besoin de parler à toi à propos de... 16 00:00:31,396 --> 00:00:33,396 Chut ! Chut ! Pas devant des bébés ! 17 00:00:33,396 --> 00:00:35,646 Mariposa et Météores je viens de m'endormir ! 18 00:00:35,646 --> 00:00:37,566 Qu'est-ce que tu es, La baby-sitter d'Eclipsa ? 19 00:00:37,566 --> 00:00:39,986 Je suis d'Eclipsa baby-sitter préférée, 20 00:00:39,986 --> 00:00:41,736 et je pense que c'est sympa qu'elle et Globgor 21 00:00:41,736 --> 00:00:43,776 on passe une soirée après 300 ans. 22 00:00:43,776 --> 00:00:45,316 Écoute juste, d'accord ? 23 00:00:45,316 --> 00:00:46,606 je ne devrais même pas je te dis ça, 24 00:00:46,606 --> 00:00:48,486 mais j'ai le sentiment quelques mauvaises choses 25 00:00:48,486 --> 00:00:50,186 est sur le point de descendre sur Mewni. 26 00:00:50,186 --> 00:00:51,486 Eh bien, cela semble inquiétant. 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,486 Okay, je sais que tu aimes "s'impliquer" 28 00:00:53,486 --> 00:00:55,606 parce que tu t'en soucies, 29 00:00:55,606 --> 00:00:56,816 mais fais-moi confiance. 30 00:00:56,816 --> 00:00:59,276 Rester. Sur. Terre. 31 00:00:59,276 --> 00:01:00,356 Aïe. 32 00:01:02,066 --> 00:01:03,566 Restez sur Terre. 33 00:01:04,776 --> 00:01:06,396 Euh. 34 00:01:06,396 --> 00:01:08,856 Étoile! Hekapoo vient de me donner cet avertissement vraiment énigmatique 35 00:01:08,856 --> 00:01:10,606 à propos de mauvaises choses ce qui se passe sur Mewni. 36 00:01:10,606 --> 00:01:12,066 Avez-vous entendu quelque chose à ce sujet ? 37 00:01:12,066 --> 00:01:13,816 [crache] Non... 38 00:01:13,816 --> 00:01:16,446 Mais nous devrions probablement demandez à Eclipsa le... Oh ! 39 00:01:16,446 --> 00:01:18,356 J'ai promis de l'envoyer une photo des bébés ensemble ! 40 00:01:18,356 --> 00:01:20,026 Tranquillement, ils dorment ! 41 00:01:20,026 --> 00:01:21,606 Petite chérie ! 42 00:01:21,606 --> 00:01:22,816 [les deux halètent] 43 00:01:22,816 --> 00:01:25,236 [Étoile] Hekapoo a laissé son portail ouvert ! 44 00:01:25,236 --> 00:01:26,736 Pourquoi est-ce si calme ? 45 00:01:28,736 --> 00:01:29,776 --[halètement] -Oh mon Dieu ! 46 00:01:29,776 --> 00:01:31,276 [musique dramatique] 47 00:01:31,276 --> 00:01:33,686 Pensez-vous... ? 48 00:01:33,686 --> 00:01:35,856 Euh-huh. Je pense. 49 00:01:35,856 --> 00:01:37,486 Ah non, ça fait combien de temps ?! 50 00:01:37,486 --> 00:01:39,106 Je ne sais pas! Cinq minutes ?! Dix?! 51 00:01:39,106 --> 00:01:41,106 Elles pourraient être des grand-mères à présent ! Allons-y! 52 00:01:42,856 --> 00:01:44,686 [avaler] 53 00:01:44,686 --> 00:01:45,776 [tous deux grognent] 54 00:01:45,776 --> 00:01:47,686 Que s'est-il passé ici ? 55 00:01:47,686 --> 00:01:49,276 [Marco] Qui sait ? 56 00:01:49,276 --> 00:01:51,066 Cela fait des siècles depuis notre dernière visite ici. 57 00:01:51,066 --> 00:01:53,446 Oh, chaud Marco, où est-ce qu'on commence même à chercher ? 58 00:01:53,446 --> 00:01:55,106 [la fée crie] 59 00:01:55,106 --> 00:01:56,316 -[grondement] -[Étoile gémissant] 60 00:01:56,316 --> 00:01:58,236 [zapping] 61 00:02:03,026 --> 00:02:06,236 Aaaah ! Brunzettaaa ! 62 00:02:06,236 --> 00:02:08,486 Tu as l'air tellement cool ! Duh! 63 00:02:08,486 --> 00:02:09,896 Est-ce que je t'ai manqué? 64 00:02:09,896 --> 00:02:12,236 je suis désolé, qui es-tu déjà ? 65 00:02:12,236 --> 00:02:13,816 [clink] 66 00:02:13,816 --> 00:02:16,316 Brunzetta, ma sœur a disparu ! 67 00:02:16,316 --> 00:02:18,276 Connaissez-vous quelqu'un ça peut m'aider à la retrouver ? 68 00:02:18,276 --> 00:02:20,686 Hmmm. La vieille Irma. 69 00:02:20,686 --> 00:02:22,776 Le sage qui vit juste après cette chaîne de montagnes. 70 00:02:22,776 --> 00:02:24,856 Nous pouvons y arriver à midi si nous partons maintenant. 71 00:02:24,856 --> 00:02:27,686 Oh, euh, nous aimerions de t'avoir, Brunzetta, 72 00:02:27,686 --> 00:02:30,486 mais c'est gentil d'une affaire de famille. 73 00:02:30,486 --> 00:02:33,646 Attends, tu m'as convoqué jusqu'ici 74 00:02:33,646 --> 00:02:35,276 juste pour demander son chemin ? 75 00:02:35,276 --> 00:02:37,646 Non! Je... je aussi... 76 00:02:37,646 --> 00:02:39,396 Une chose que je... 77 00:02:39,396 --> 00:02:40,526 [haletant] 78 00:02:40,526 --> 00:02:42,896 J'apprécie votre amitié! 79 00:02:42,896 --> 00:02:43,686 Grossier. 80 00:02:43,686 --> 00:02:45,356 [zapper] 81 00:02:45,356 --> 00:02:48,066 Pouah ! Comment pourrais-je être si irresponsable ? 82 00:02:48,066 --> 00:02:49,486 Ce n'est pas un endroit pour les bébés ! 83 00:02:49,486 --> 00:02:50,486 [crier] 84 00:02:50,486 --> 00:02:51,736 --[cri] -Ouais ! 85 00:02:51,736 --> 00:02:53,816 Je suis un terrible frère. 86 00:02:53,816 --> 00:02:54,686 Falaise. 87 00:02:57,896 --> 00:02:59,606 [vieille voix de vieille femme] Qui est là ? 88 00:03:04,686 --> 00:03:07,186 Vieille vieille, nous venons à la recherche de deux filles. 89 00:03:07,186 --> 00:03:09,856 Un demi-monstre avec des trèfles sur les joues, 90 00:03:09,856 --> 00:03:12,776 l'autre une fille humaine avec un grain de beauté comme ça. 91 00:03:12,776 --> 00:03:14,066 Les avez-vous vus ? 92 00:03:14,066 --> 00:03:16,566 -[vent sifflement] -Qui veut savoir ? 93 00:03:16,566 --> 00:03:18,486 Je suis la fille-taupe frère aîné, 94 00:03:18,486 --> 00:03:21,946 et elle est celle du demi-monstre cousin éloigné, 95 00:03:21,946 --> 00:03:23,106 ou-- ou quelque chose comme ça. 96 00:03:29,066 --> 00:03:30,856 Hé, elle connaît la magie ! Aaah ! 97 00:03:30,856 --> 00:03:33,276 -Ooh ! --[riquet diabolique] 98 00:03:37,896 --> 00:03:39,646 [halètement] Est-ce que c'est... 99 00:03:39,646 --> 00:03:40,816 un papillon ? 100 00:03:42,446 --> 00:03:43,896 Mariposa ? 101 00:03:43,896 --> 00:03:46,946 Des intrus ! Préparez-vous à affronter votre disparition ! 102 00:03:46,946 --> 00:03:48,486 -Aah ! -Hein! 103 00:03:49,646 --> 00:03:50,816 Ouf ! 104 00:03:50,816 --> 00:03:53,146 Attendez! Vous aussi, vous êtes un utilisateur de magie ? 105 00:03:53,146 --> 00:03:55,186 Ouais? 106 00:03:59,146 --> 00:04:01,776 On n'en voit pas beaucoup de votre espèce par ici. 107 00:04:01,776 --> 00:04:03,236 [halètement] Météores ! 108 00:04:03,236 --> 00:04:04,736 Et s'ils étaient dire la vérité ? 109 00:04:04,736 --> 00:04:06,566 Ce gars et moi j'ai le même grain de beauté. 110 00:04:06,566 --> 00:04:09,186 Hmmm. j'appelle pour une réunion entre sœurs. 111 00:04:09,186 --> 00:04:11,106 [chuchotant] 112 00:04:11,106 --> 00:04:13,356 Pouah ! Bien! 113 00:04:13,356 --> 00:04:15,146 Salutations. Je m'appelle Bork. 114 00:04:15,146 --> 00:04:16,566 Et voici Grobb. 115 00:04:16,566 --> 00:04:18,566 Ce ne sont pas vos vrais noms. 116 00:04:18,566 --> 00:04:20,566 S'il vous plaît, permettez-nous s'excuser correctement 117 00:04:20,566 --> 00:04:22,606 en vous offrant de la nourriture. 118 00:04:22,606 --> 00:04:23,946 Notre grotte est par ici. 119 00:04:23,946 --> 00:04:26,276 Nourriture? Oh-ho ! Cela ne vous dérange pas si je le fais ! 120 00:04:27,986 --> 00:04:31,646 Euh... puis-je vous aider ? 121 00:04:31,646 --> 00:04:33,606 Je ne sais pas pourquoi, 122 00:04:33,606 --> 00:04:36,236 mais quelque chose à propos de toi 123 00:04:36,236 --> 00:04:38,316 ça me met en colère ! 124 00:04:38,316 --> 00:04:39,526 [rire inconfortable] 125 00:04:39,526 --> 00:04:40,606 Ouais. 126 00:04:41,856 --> 00:04:43,816 [Étoile] C'était une magie assez douce 127 00:04:43,816 --> 00:04:44,816 tu avais l'habitude là-bas ! 128 00:04:44,816 --> 00:04:46,526 Oh, merci. 129 00:04:46,526 --> 00:04:47,856 Les vieilles femmes de la montagne nous a trouvés bébés 130 00:04:47,856 --> 00:04:50,026 et m'a appris tous leurs sorts. 131 00:04:50,026 --> 00:04:50,856 Maintenant qu'ils sont tous morts, 132 00:04:50,856 --> 00:04:52,026 c'est mon travail de nous protéger, 133 00:04:52,026 --> 00:04:53,606 puisque Bork ne sait pas faire de magie. 134 00:04:54,986 --> 00:04:56,736 Elle peut encore coup de pied quand même ! 135 00:04:56,736 --> 00:04:58,946 Comme cette fois où tu as lutté cette mouche de boue géante ! 136 00:04:58,946 --> 00:05:00,646 j'ai coupé toutes les jambes 137 00:05:00,646 --> 00:05:02,356 et vidé la glu putride de son corps ! 138 00:05:02,356 --> 00:05:03,946 Et puis ça en quelque sorte explosé. 139 00:05:03,946 --> 00:05:05,856 Mais j'ai réussi pour sauver la glu ! 140 00:05:05,856 --> 00:05:09,146 [soupirs] C'était le dernier bon repas nous avons eu cet hiver-là. 141 00:05:09,146 --> 00:05:12,446 Ouais, ce n'est pas facile de survivre dans cette dimension. 142 00:05:12,446 --> 00:05:14,026 Pourquoi as-tu nous abandonner ici ? 143 00:05:14,026 --> 00:05:15,896 Nous ne vous avons pas abandonné ! 144 00:05:15,896 --> 00:05:17,186 Nous sommes venus dès comme nous pourrions, 145 00:05:17,186 --> 00:05:19,066 mais le temps travaille différemment ici. 146 00:05:19,066 --> 00:05:20,236 Mais nous y sommes maintenant ! 147 00:05:20,236 --> 00:05:21,736 Vous pouvez rentre enfin à la maison ! 148 00:05:21,736 --> 00:05:23,646 Oh ouais! Hé. 149 00:05:23,646 --> 00:05:25,736 J'ai hâte de voir à quoi ressemble la Terre ! 150 00:05:25,736 --> 00:05:28,856 Mais d’abord, c’est la soupe ! Qui a faim ? 151 00:05:28,856 --> 00:05:32,106 Oh oh oh ! Moi, moi, moi ! C'est moi ! J'ai faim ! 152 00:05:32,106 --> 00:05:34,446 Qu'est-ce que c'est? 153 00:05:34,446 --> 00:05:37,066 [Teen Mariposa] Des flocons de peau et de la bouffe d'araignée à l'ail ! 154 00:05:37,066 --> 00:05:38,356 [slurp] 155 00:05:38,356 --> 00:05:39,856 [avale] 156 00:05:39,856 --> 00:05:41,396 Miam. 157 00:05:41,396 --> 00:05:44,106 [avalant de la soupe] 158 00:05:44,106 --> 00:05:46,106 Ahhhh, ça me ramène vraiment ! 159 00:05:46,106 --> 00:05:48,026 Même si j'ai toujours utilisé pour ajouter plus d'araignées à l'ail. 160 00:05:48,026 --> 00:05:49,356 Pouah! 161 00:05:55,896 --> 00:05:57,896 Mmmm. Tu es sûr ça va marcher ? 162 00:05:57,896 --> 00:05:59,276 C'est mieux ! 163 00:06:04,146 --> 00:06:06,776 [tous deux haletants] 164 00:06:07,816 --> 00:06:09,566 Euh, si lourd. 165 00:06:09,566 --> 00:06:12,946 Wyscan le Donateur, nous vous convoquons ! 166 00:06:12,946 --> 00:06:16,026 [fort grattage, bruit sourd] 167 00:06:20,356 --> 00:06:23,106 Vous venez pour un échange, les filles ? 168 00:06:23,106 --> 00:06:24,686 Nous avons capturé une créature magique. 169 00:06:24,686 --> 00:06:26,276 Nous vous le donnerons en échange 170 00:06:26,276 --> 00:06:30,106 pour m'avoir donné pouvoirs magiques, tout comme Grobb. 171 00:06:30,106 --> 00:06:32,896 Quelle proposition intrigante. 172 00:06:32,896 --> 00:06:35,396 Très bien. Nourris-moi la fille magique. 173 00:06:38,106 --> 00:06:39,146 Eww. 174 00:06:39,146 --> 00:06:40,646 D'accord. 175 00:06:40,646 --> 00:06:42,106 Attends, attends, attends, attends attends attends. 176 00:06:42,106 --> 00:06:43,776 Il va juste la manger ? 177 00:06:43,776 --> 00:06:46,026 Eh bien, ouais, il semble assez simple. 178 00:06:46,026 --> 00:06:48,066 La fille magique entre, des pouvoirs magiques sortent. 179 00:06:48,066 --> 00:06:49,986 Ouais, mais je ne pensais pas ce serait ainsi, 180 00:06:49,986 --> 00:06:52,066 Je ne sais pas, effrayant. 181 00:06:52,066 --> 00:06:54,566 Mariposa, vous n'avez pas besoin de magie. 182 00:06:54,566 --> 00:06:57,026 Tu dois rentrer à la maison avec moi ! 183 00:06:57,026 --> 00:06:59,356 je n'y vais pas partout avec vous ! 184 00:06:59,356 --> 00:07:00,816 Tu n'es pas mon frère ! 185 00:07:00,816 --> 00:07:04,066 Même si je ne l'étais pas, c'est faux. 186 00:07:04,066 --> 00:07:05,566 Je pense que tu le sais. 187 00:07:05,566 --> 00:07:08,026 Se tromper! Qu'est-ce qui prend si longtemps là-bas ? 188 00:07:10,026 --> 00:07:11,776 J'ai changé d'avis. 189 00:07:11,776 --> 00:07:13,566 Je pensais qu'on avait un accord. 190 00:07:13,566 --> 00:07:15,686 Et bébé a faim ! 191 00:07:15,686 --> 00:07:18,566 [aspirant] 192 00:07:18,566 --> 00:07:19,816 Si tu veux la fille, 193 00:07:21,066 --> 00:07:23,066 tu devras nous combattre pour elle ! 194 00:07:23,066 --> 00:07:25,026 Ugh, très bien. 195 00:07:25,026 --> 00:07:26,986 Viens vers moi, ou quoi que ce soit. 196 00:07:26,986 --> 00:07:28,736 J'ai eu ça ! 197 00:07:28,736 --> 00:07:29,776 Haah ! 198 00:07:30,776 --> 00:07:31,986 [grognement d'estomac] 199 00:07:31,986 --> 00:07:34,606 -[slurp] [roter] -Oups ! 200 00:07:34,606 --> 00:07:36,356 Pardonnez mes manières. 201 00:07:36,356 --> 00:07:38,946 -Quoi?! -J'ai compris! Explosion de cupcakes ! 202 00:07:41,066 --> 00:07:43,486 Oooh ! [rire] Fraise ! 203 00:07:43,486 --> 00:07:45,356 Arrêt! Il mange de la magie ! 204 00:07:45,356 --> 00:07:48,106 Nous devons le battre à l'ancienne. 205 00:07:48,106 --> 00:07:50,066 Oh, à l'ancienne, hum ? 206 00:07:52,146 --> 00:07:53,986 Cela ne vous dérange pas si je le fais ! 207 00:07:53,986 --> 00:07:55,106 Allons-y! 208 00:07:55,106 --> 00:07:56,066 Raaaaaaah ! 209 00:07:56,066 --> 00:07:57,066 Mariposa ! 210 00:07:57,066 --> 00:07:59,066 Hou! Hah ! Hah hah hoo ! 211 00:07:59,066 --> 00:08:00,316 Hah ! Hein! 212 00:08:00,316 --> 00:08:01,316 Aaah ! 213 00:08:01,316 --> 00:08:02,606 Ouf ! Hah ! 214 00:08:02,606 --> 00:08:04,316 Ooh, tu es amusant ! 215 00:08:04,316 --> 00:08:05,686 Raaah ! 216 00:08:05,686 --> 00:08:08,896 [Marco grognant] 217 00:08:08,896 --> 00:08:11,066 Tu sais, Bork en fait m'a botté les fesses une fois. 218 00:08:11,066 --> 00:08:13,106 Ouais, Marco est assez dur aussi. 219 00:08:13,106 --> 00:08:14,236 Ouais ! 220 00:08:14,236 --> 00:08:15,026 [grognements] 221 00:08:15,026 --> 00:08:16,066 Ohh ! 222 00:08:16,066 --> 00:08:18,146 Hein? Hé... 223 00:08:18,146 --> 00:08:19,106 [chuchotant] 224 00:08:19,106 --> 00:08:20,856 [Wyscan] Oh oh oh ohh ! 225 00:08:20,856 --> 00:08:22,486 Quelque chose que tu ferais envie de partager avec la classe ? 226 00:08:22,486 --> 00:08:24,146 Ne me fais pas attendre, maintenant. 227 00:08:25,186 --> 00:08:26,106 Hah ! 228 00:08:26,106 --> 00:08:27,986 -Hé! Restez immobile ! -Hah ! 229 00:08:27,986 --> 00:08:29,276 --[grognements] -Maintenant ! 230 00:08:29,276 --> 00:08:30,146 J'espère que tu comme des araignées à l'ail ! 231 00:08:30,146 --> 00:08:33,066 Euh! 232 00:08:33,066 --> 00:08:34,026 Oups ! 233 00:08:34,026 --> 00:08:36,446 [des bruits de soulèvement] 234 00:08:37,486 --> 00:08:40,396 [riant] 235 00:08:40,396 --> 00:08:42,106 En fait, je un peu comme l'ail. 236 00:08:44,106 --> 00:08:47,066 Les araignées, en revanche, tout gâcher. 237 00:08:47,066 --> 00:08:51,236 Ugh, prends ta Magic Girl et partez, horribles enfants. 238 00:08:51,236 --> 00:08:53,686 [gémissant] Ils rampent encore ! Pourquoi?! 239 00:08:53,686 --> 00:08:55,236 [claquer] 240 00:08:56,486 --> 00:08:58,146 -Ouais ! -Ouais-heh-heh-heh ! 241 00:08:58,146 --> 00:08:59,396 Pas mal, mec ! 242 00:08:59,396 --> 00:09:00,816 Pas mal toi-même, ma sœur ! 243 00:09:00,816 --> 00:09:02,686 Regardez-le ! Vous pourriez être un bon combattant, 244 00:09:02,686 --> 00:09:05,066 mais tu es toujours pas mon frère. 245 00:09:05,066 --> 00:09:07,236 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ça sur ton collier ? 246 00:09:07,236 --> 00:09:08,486 Hein? 247 00:09:08,486 --> 00:09:10,026 Hé! 248 00:09:10,026 --> 00:09:12,026 [d'une voix de pingouin] Et après la bataille, 249 00:09:12,026 --> 00:09:13,606 ils avaient tout les burritos du petit déjeuner 250 00:09:13,606 --> 00:09:15,686 -ils pourraient toujours vouloir ! -Ils pourraient toujours vouloir ! 251 00:09:15,686 --> 00:09:19,106 [halètement] Tu es mon frère ! 252 00:09:19,106 --> 00:09:20,946 Rentre à la maison, Mariposa. 253 00:09:20,946 --> 00:09:22,446 Nous pouvons être à nouveau une famille. 254 00:09:22,446 --> 00:09:23,446 Une famille ? 255 00:09:23,446 --> 00:09:24,896 Attends, attends, attends. 256 00:09:24,896 --> 00:09:26,856 Cela signifie-t-il que nous allons redevenir des bébés ? 257 00:09:26,856 --> 00:09:28,316 Eh bien, ouais. 258 00:09:28,316 --> 00:09:30,316 Mais tu auras des parents aimants, 259 00:09:30,316 --> 00:09:32,146 un foyer sûr pour grandir. 260 00:09:32,146 --> 00:09:34,526 Et Grobb ! Vous obtenez vivre dans un château 261 00:09:34,526 --> 00:09:38,236 avec des domestiques et un chevalier bizarre qui fait toute ta lessive ! 262 00:09:38,236 --> 00:09:40,986 Mais nous n'avons pas besoin d'un château. 263 00:09:40,986 --> 00:09:42,276 Et j'ai déjà une maison. 264 00:09:42,276 --> 00:09:43,986 Grobb et moi avons construit une vie ensemble, 265 00:09:43,986 --> 00:09:45,646 et je ne veux pas perdre ça. 266 00:09:45,646 --> 00:09:47,776 Ouais. Merci d'être venu ici et tout, 267 00:09:47,776 --> 00:09:50,106 mais je pense nous allons passer. 268 00:09:52,106 --> 00:09:54,146 Marco, qu'est-ce qu'on va faire ? 269 00:09:54,146 --> 00:09:56,816 Je... je ne sais pas. 270 00:09:59,186 --> 00:10:01,186 Et la nourriture ? 271 00:10:01,186 --> 00:10:02,186 -Hein?! -Hein?! 272 00:10:02,186 --> 00:10:04,736 Nous, euh, avons toutes sortes de nourriture. 273 00:10:04,736 --> 00:10:07,606 Tu as, genre, différentes saveurs d'araignées ? 274 00:10:07,606 --> 00:10:09,606 Tu n'es pas obligé de manger araignées où nous allons ! 275 00:10:09,606 --> 00:10:11,356 Tu peux manger des gaufres, nachos, sushis... 276 00:10:11,356 --> 00:10:12,986 Si tu le voulais, 277 00:10:12,986 --> 00:10:15,276 tu pourrais manger burritos au petit-déjeuner toute la journée ! 278 00:10:15,276 --> 00:10:18,106 Attends une minute, Les burritos du petit-déjeuner sont-ils de la nourriture ? 279 00:10:18,106 --> 00:10:19,526 Si tu rentres à la maison avec nous, 280 00:10:19,526 --> 00:10:21,486 tu auras toute la nourriture dont vous pourriez rêver ! 281 00:10:21,486 --> 00:10:22,646 -Oh-ho ! --[halètement] 282 00:10:24,146 --> 00:10:26,686 Allons-nous grandir à nouveau ensemble ? 283 00:10:26,686 --> 00:10:28,146 Nous nous en assurerons. 284 00:10:30,356 --> 00:10:31,816 Rentrons à la maison. 285 00:10:31,816 --> 00:10:34,186 [Marco, chuchotant] Bonne nuit, Météora. 286 00:10:34,186 --> 00:10:35,776 Bonne nuit, Mariposa. 287 00:10:36,816 --> 00:10:39,236 [roucouler] 288 00:10:42,316 --> 00:10:44,776 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 289 00:10:44,776 --> 00:10:47,816 ♪ Jusqu'à l'aube ♪ 290 00:10:47,816 --> 00:10:49,856 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 291 00:10:49,856 --> 00:10:53,236 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 292 00:10:53,236 --> 00:10:58,816 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 293 00:10:58,816 --> 00:11:01,356 -♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪ -♪ Non, monsieur ! ♪ 294 00:11:01,356 --> 00:11:03,396 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 295 00:11:03,396 --> 00:11:04,856 ♪ Papillon étoile ♪ 296 00:11:04,856 --> 00:11:09,776 ♪ C'est une étoile brillante ♪